От жажды не страдать, Не мучиться от зноя". (20:119)

﴿وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ﴾
[ طه: 119]

(Валерия Михайловна Порохова)

От жажды не страдать, Не мучиться от зноя".

Сура Та Ха Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

В раю ты не будешь страдать ни от жажды, ни от солнечного зноя, как люди, живущие вне рая".

---

Перевод Эльмира Кулиева

В нем ты не будешь страдать от жажды и зноя».

---

Толкование ас-Саади

Тебе разрешается наслаждаться яствами и напитками, облачаться в прекрасные одеяния, и ты никогда не познаешь усталости и утомления. Тебе разрешается пользоваться любыми благами, но запрещается есть плоды одного единственного дерева. Всевышний сказал: «О Адам! Поселись в Раю вместе со своей супругой. Ешьте там вволю, где пожелаете, но не приближайтесь к этому дереву, а не то окажетесь одними из беззаконников» (2:35).