сура Аль-Кахф Аят 12 , русский перевод значения аята.
﴿ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا﴾
[ الكهف: 12]
Потом Мы пробудили их, чтобы узнать, Которая из двух общин лучше сочтет Предел тех лет, что провели они в пещере.
Сура Аль-Кахф ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Затем Аллах пробудил их от долгого сна, чтобы узнать, какая община правильно определит количество лет, проведённых ими в пещере, что является одним из знамений Аллаха.
Перевод Эльмира Кулиева
Потом Мы разбудили их, чтобы узнать, какая из двух партий точнее подсчитает, какой срок они пробыли там.
Толкование ас-Саади
Аллах пробудил спящих отроков ото сна для того, чтобы выяснилось, кто из них сможет правильно подсчитать, сколько лет они провели в пещере. Всевышний сказал: «Таким образом Мы пробудили их для того, чтобы они расспросили друг друга» (18:19). Что же касается знания о том, сколько лет они пробыли в пещере, то оно подчеркивает важность летоисчисления и свидетельствует о безграничном могуществе, мудрости и милосердии Аллаха. И если бы отроки никогда не пробудились ото сна, то никто не узнал бы об их славной истории.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Когда же к ним пришел посланник от Аллаха, Чтоб истинность того (Писания),
- Аллах обетовал, что те из вас, Кто верует (в Него) и делает
- Когда же верных призовут К Аллаху и посланнику Его, Чтоб рассудил он
- Неужто в покровители себе Они других, опричь Аллаха, взяли? Но ведь Аллах
- Неужто в безопасности они От замыслов Аллаха? Ведь в безопасности от замыслов
- Помимо тех, которые уверовали (в Бога) И праведные действия вершат: Их ждет
- И вспомни утро то, Когда ты свой очаг покинул, Чтобы в ряды
- И те, кто в вере утвердился, И собственный очаг имеет, И повернулся
- И Мы послали Мусу с Нашими знаменьями и ясной властью
- Господь мой! Дай мне праведного (сына)!"
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Кахф с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Кахф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Кахф В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.