сура Аль-Хакка Аят 12 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Хакка Аят 12 (Al-Haqqah - الحاقة).
  
   

﴿لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ﴾
[ الحاقة: 12]

(Валерия Михайловна Порохова)

Чтоб это стало всем предупрежденьем И чтоб внимающее ухо (Урок сей) в памяти несло.

Сура Аль-Хакка Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


чтобы этот случай, когда были спасены верующие и потоплены неверные, стал назиданием и наставлением для вас и чтобы вняло ему каждое внемлющее ухо.


Перевод Эльмира Кулиева


чтобы он стал для вас напоминанием и чтобы запоминающее ухо запомнило это.


Толкование ас-Саади


Глядя на корабли, вам надлежит вспоминать тот первый ковчег и его историю, и вспоминать о том, как Аллах спас верующих, которые последовали за посланником, и погубил всех остальных людей на земле. Воистину, любая вещь нам напоминает о первой созданной вещи такого рода. О обладающие разумом! Вам надлежит уразуметь это назидание и постичь его смысл. Этого не смогут сделать те, кто отворачивается от истины и беспечно относится к своей судьбе, кто глуп и лишен ума и проницательности. Они не извлекают для себя из знамений Аллаха никакой пользы, потому что не понимают сути ниспосланного Аллахом и не веруют в Его писания. В предыдущих аятах Всевышний поведал о мирском наказании, которого были удостоены неверующие, которые нарекли посланников лжецами. Он также поведал о том, как спас своих посланников и их верных последователей. Все это было всего лишь преддверием великого воздаяния в Последней жизни, в которой каждый человек сполна получит за свои деяния. Вот почему далее Господь возвестил о тех страшных событиях, которые произойдут при наступлении конца света.

Послушайте Аят 12 суры Аль-Хакка

لنجعلها لكم تذكرة وتعيها أذن واعية

سورة: الحاقة - آية: ( 12 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 567 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском


    Еще одна сура из Корана:

    Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
    Аль-Маида Юсуф Ибрахим
    Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
    Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
    Ас-Саджда Йа Син Йа Син
    Аль-Фатх Худжурат Каф
    Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
    Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
    Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

    Скачать суру Аль-Хакка с голосом самых известных чтецов Корана:

    Сура Аль-Хакка продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Хакка В комплекте с высоким качеством
    сура Аль-Хакка Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    сура Аль-Хакка Bandar Balila
    Bandar Balila
    сура Аль-Хакка Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    сура Аль-Хакка Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    сура Аль-Хакка Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    сура Аль-Хакка Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    сура Аль-Хакка Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    сура Аль-Хакка Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    сура Аль-Хакка Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    сура Аль-Хакка Fares Abbad
    Fares Abbad
    сура Аль-Хакка Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    сура Аль-Хакка Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    сура Аль-Хакка Al Hosary
    Al Hosary
    сура Аль-Хакка Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    сура Аль-Хакка Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Saturday, May 3, 2025

    Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.