Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне! (26:126)

﴿فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ﴾
[ الشعراء: 126]

(Валерия Михайловна Порохова)

Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!

Сура Аш-Шуара Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Повинуйтесь делу Аллаха, бойтесь Его наказания и слушайте то, что я повелеваю от Аллаха.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне.

---

Толкование ас-Саади

Поскольку я послан к вам Всевышним Аллахом и достоин вашего доверия, то вам следует страшиться гнева вашего Господа, прислушиваться к моим повелениям и не ослушаться моих запретов. Богобоязненность - это ваша обязанность перед Аллахом, а покорность - это ваша обязанность передо мной. У вас есть достаточно оснований для того, чтобы последовать мои путем и повиноваться моим приказам, но у вас нет ни одной причины для того, чтобы отказаться от проповедуемой мною веры.