сура Аль ИмрАн Аят 127 , русский перевод значения аята.
﴿لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ﴾
[ آل عمران: 127]
Что может Он отсечь (от вас) Часть тех, кто не уверовал (в Него), Или повергнуть их в позор И (вынудить) в бесчестии уйти.
Сура Аль ИмрАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Аллах послал вам победу, чтобы погубить партию из тех, которые не веровали, низвергнуть их, унизить их поражением, так чтобы они возвратились назад с позором.
Перевод Эльмира Кулиева
и дабы отсечь от неверующих одну часть или разгромить их так, чтобы они вернулись разочарованными.
Толкование ас-Саади
Из этих аятов следует, что рабу надлежит полагаться не на земные причины, а на Всемогущего Аллаха, хотя земные причины и, особенно, их изобилие приносят утешение сердцам и помогают не уклоняться от пути праведности. Аллах непременно одарит своих верующих рабов победой, в результате чего либо часть неверующих погибнет, либо они вернутся с поля боя сердитыми и разочарованными от того, что им не удалось добиться желаемого. Именно это произошло во время сражения у рва, когда неверующие уже предвкушали скорую победу, но Аллах заставил их вернуться разъяренными и безутешными.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И (вспомни) в этой Книге Исмаила. Поистине, в обещанном он был правдив.
- Они сказали: "Мы хотим поесть с нее И успокоить наши души -
- Ужель Мы одинаково рассудим Тех, кто уверовал и доброе творит, И тех,
- (За что) Мы с них возмездие взыскали, И они оба полегли на
- Они тебя о регулах у женщин вопрошают. Скажи: "Сие есть течь и
- Скажи (им): "В День Развязки Неверным не поможет вера их, Не будет
- А эти, наши горожане, Других богов, кроме Него, Для поклонения себе призвали.
- Аллах приводит вам сравненье: Один - немой, который ничего не может И
- И (вспомните), как Мы сказали вам: "Вы в этом городе селитесь И
- Но никогда они ее не пожелают Из-за тех дел, что предварили им
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль ИмрАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль ИмрАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль ИмрАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой