сура Аль-ФуркАн Аят 69 , русский перевод значения аята.
﴿يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا﴾
[ الفرقان: 69]
В День Воскресенья наказание удвоится ему, И будет пребывать он в нем Униженным и посрамленным,
Сура Аль-ФуркАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Он (грешник) подвергнется двойной каре в День воскресения и будет вечно пребывать в этом унижении.
Перевод Эльмира Кулиева
Его мучения будут приумножены в День воскресения, и он навечно останется в них униженным.
Толкование ас-Саади
Они никогда не выйдут из Преисподней. Это суровое предупреждение в первую очередь относится к тем, кто приобщает к Аллаху сотоварищей и поклоняется вымышленным богам. Эти нечестивцы обречены на вечные страдания. А что касается грешников, совершающих убийство, прелюбодеяние и другие великие грехи, то они тоже будут подвергнуты мучительному наказанию, однако, если они не приобщали к Аллаху сотоварищей, их страдания не будут вечными. Об этом однозначно свидетельствуют коранические тексты и достоверные хадисы. Ни один верный приверженец единобожия, несмотря ни на какие грехи, не останется навсегда обитателем Ада. Тем не менее, Всевышний Аллах поставил убийство и прелюбодеяние в один ряд с многобожием, потому что все это - величайшие из грехов. Многобожие является посягательством на правую веру, убийство - посягательством на жизнь, а прелюбодеяние - посягательством на честь.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- А потому молитву строго соблюдайте, Творите очистительную подать, И все благое, что
- На горы - как водружены они,
- И если жаждешь ты, (о Мухаммад!), их руководства, Так ведь Аллах не
- Ешь, пей и прохлади глаза. Но если человека ты увидишь, Скажи: "Я
- И в чистоте блюди свои одежды,
- Пред Ним равны и те из вас, Кто речь свою (по выгоде)
- Мы в нем оставили знамение для тех, В ком страх есть перед
- Тебе по Истине Мы повествуем сказ о них: Поистине, то были отроки,
- Просящего, (не выслушав), не отгоняй
- Поистине, несправедливым было бы такое разделенье.
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-ФуркАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-ФуркАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-ФуркАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.