сура Аль-ФуркАн Аят 69 , русский перевод значения аята.
﴿يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا﴾
[ الفرقان: 69]
В День Воскресенья наказание удвоится ему, И будет пребывать он в нем Униженным и посрамленным,
Сура Аль-ФуркАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Он (грешник) подвергнется двойной каре в День воскресения и будет вечно пребывать в этом унижении.
Перевод Эльмира Кулиева
Его мучения будут приумножены в День воскресения, и он навечно останется в них униженным.
Толкование ас-Саади
Они никогда не выйдут из Преисподней. Это суровое предупреждение в первую очередь относится к тем, кто приобщает к Аллаху сотоварищей и поклоняется вымышленным богам. Эти нечестивцы обречены на вечные страдания. А что касается грешников, совершающих убийство, прелюбодеяние и другие великие грехи, то они тоже будут подвергнуты мучительному наказанию, однако, если они не приобщали к Аллаху сотоварищей, их страдания не будут вечными. Об этом однозначно свидетельствуют коранические тексты и достоверные хадисы. Ни один верный приверженец единобожия, несмотря ни на какие грехи, не останется навсегда обитателем Ада. Тем не менее, Всевышний Аллах поставил убийство и прелюбодеяние в один ряд с многобожием, потому что все это - величайшие из грехов. Многобожие является посягательством на правую веру, убийство - посягательством на жизнь, а прелюбодеяние - посягательством на честь.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И недозволено неверным В мечеть Аллаха приходить Для совершения благочестивых дел, Когда
- Когда пришли посланцы Наши к Луту, Он опечалился за них, и мощь
- (А потому уверенно) держись того, Что в Откровении тебе открыто, - Ведь
- Наказывает Он иль милует Своей угодой (По справедливости) желанья Своего - К
- А тех, кто не уверовал (в Аллаха) И счел за ложь знаменья
- Прострем на всех Мы - тех и этих - Дары Владыки твоего.
- И из обеих вод выходят жемчуг и кораллы, -
- Тех, кто религию свою Как тщЕту и забаву принимали И обольстились (благами)
- И ночью той, что собирает на ночлег (Все сущее на сей земле),
- А потому, (о Мухаммад!), будь терпеливо-стоек, - Ведь обещание Господне есть Истина
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-ФуркАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-ФуркАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-ФуркАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой