сура Аль-Хашр Аят 13 , русский перевод значения аята.
﴿لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ﴾
[ الحشر: 13]
Ведь в их сердцах страх перед вами Сильнее, чем их страх перед Аллахом, И это потому, что сей народ Лишен любого разуменья.
Сура Аль-Хашр ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Ведь вы, о мусульмане, вселяете в сердца лицемеров и иудеев больше страха, чем Аллах, поскольку они не знают истинной веры.
Перевод Эльмира Кулиева
Воистину, они страшатся вас в сердцах сильнее, чем Аллаха, поскольку они являются людьми непонимающими.
Толкование ас-Саади
О верующие! Причина их измены и предательства в том, что они боятся вас сильнее, чем Аллаха. Они боятся творений, которые даже самим себе не способны причинить вред или принести пользу, и забывают о Всемогущем Творце, Который распоряжается добром и злом, Который одних одаряет милостью, а других лишает ее. А все дело в том, что они не разумеют истинной сути вещей и не думают о последствиях. Воистину, здравый рассудок призывает людей страшиться Аллаха, надеяться на Него и любить Его сильнее, чем кого бы то ни было иного, а свои чувства к творениям ставить в зависимость от своих чувств к Всевышнему Творцу.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И говорят они: " (Мы) послушание (блюдем)!" А стоит им тебя покинуть,
- Ему - кипящая вода как угощенье
- Быть может, ты оставишь что-то из того, Что открывается тебе Аллахом, И
- И нет греха на тех, кто верует и доброе творит, В той
- Потом посланников Мы слали друг за другом, Но всякий раз, когда посланник
- И с благосклонностью великой взял ее Господь, Взрастил прекрасною и чистой, Назначив
- И ни одна беда ни землю и ни души ваши не постигнет,
- И (вспомни,) как пришла твоя сестра И так сказала: "Не указать ли
- И вот явились к ним посланцы и спереди, и сзади: "Не поклоняйтесь
- Так знай: нет божества, кроме Аллаха! Проси прощенья за свои грехи И
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Хашр с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Хашр продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Хашр В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой