И Нам принадлежит Начало и конец (сей жизненной стези). (92:13)

﴿وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ﴾
[ الليل: 13]

(Валерия Михайловна Порохова)

И Нам принадлежит Начало и конец (сей жизненной стези).

Сура Аль-Ляйль Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

И только Нам принадлежит власть над всем в этой и будущей жизни!

---

Перевод Эльмира Кулиева

Нам же принадлежат жизнь Последняя и первая.

---

Толкование ас-Саади

Путь Аллаха - это прямой путь, ведущий к Нему и позволяющий снискать Его благоволение. А пути заблуждения не приводят к Господу и ведут своего путника к суровому наказанию. Аллах один управляет жизнью на земле и жизнью после смерти, и никто не разделяет с Ним Его власти. Пусть же всякий, кто жаждет помощи, обращается только к Нему и перестанет надеяться на беспомощные творения.