сура Марьям Аят 14 , русский перевод значения аята.
﴿وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا﴾
[ مريم: 14]
Добросердечен был к родителям своим, И не был он властолюбив и непокорен.
Сура Марьям ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Аллах даровал ему милосердие к родителям и не сделал его тираном или ослушником Аллаха.
Перевод Эльмира Кулиева
почтителен к родителям и не был гордецом и ослушником.
Толкование ас-Саади
Он уважительно относился к своим родителям и не ослушался их повелений. Напротив, он делал им добро как словом, так и делом. Он не относился к числу гордецов и ослушников, которые надменно отказываются поклоняться Аллаху и проявляют высокомерие по отношению к Его рабам и своим родителям. Все это означает, что он исправно выполнял свои обязанности перед Аллахом и перед Его творениями. И благодаря этому Аллах одарил его благополучием как в ближней жизни, так и после смерти. Вот почему далее Всевышний Аллах сказал:
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Поистине, они тебя едва не совратили от того, Что Мы тебе по
- И вот когда они забыли то, чем их увещевали, Мы растворили перед
- Неверных перед Богом не избавят Ни их добро, ни дети их, -
- Скажи: "Коли ослушаюсь Владыку моего, Страшусь я кары Дня Великого (Суда);
- Таким был Иса, сын Марйам, По слову Истины, касательно которой Они в
- Надел, что Господом назначен:
- Мы ничего не говорим, кроме того, Что, может быть, какой-то из богов
- И если б они твердо следовали Торе, Евангелию И тому, что им
- На пятый раз - себе проклятие Аллаха призывая, Если они окажутся лжецами.
- Что ведает он о Незримом, Чтоб мог он верно видеть?
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Марьям с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Марьям продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Марьям В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.