Они сказали: "Горе нам! Поистине, мы были нечестивы". (21:14)

﴿قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ﴾
[ الأنبياء: 14]

(Валерия Михайловна Порохова)

Они сказали: "Горе нам! Поистине, мы были нечестивы".

Сура Аль-Анбия Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Услышав издевательство над ними и поняв, что их ждёт гибель, они сказали: "О, горе нам! Мы были нечестивы, когда отвернулись от того, что было для нас полезно, и не уверовали в знамения нашего Господа!"

---

Перевод Эльмира Кулиева

Они говорили: «О горе нам! Воистину, мы были несправедливы!».

---

Толкование ас-Саади