сура Ас-Саффат Аят 148 , русский перевод значения аята.
﴿فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ﴾
[ الصافات: 148]
Они уверовали - и тогда Мы дали им (сим светом) наслаждаться До времени, (назначенного Нами).
Сура Ас-Саффат ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Они отозвались на его призыв и уверовали, и Мы их одарили Своею милостью до определённого времени.
Перевод Эльмира Кулиева
Они уверовали, и Мы позволили им пользоваться благами до определенного времени.
Толкование ас-Саади
Это означает, что Аллах повелел Йунусу проповедовать истинную религию в городе, в котором проживало не менее ста тысяч жителей. Они уверовали, и благодеяния каждого из них были зачтены пророку Йунусу, потому что именно он помог им уверовать. А что касается жителей города, то Аллах даровал им земные блага до определенного времени, то есть избавил их от наказания, которое они заслуживали за свои предыдущие злодеяния. Всевышний сказал: «Разве были селения, жители которых уверовали после того, как они узрели наказание, и им помогла вера, кроме народа Йунуса (Ионы)? Когда они уверовали, Мы избавили их от позорных мучений в мирской жизни и дозволили им пользоваться мирскими благами до определенного времени» (10:98).
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Кто делает добро - Приобретает для души, Кто зло творит - против
- Кто, каясь, обращается (к Нему), Кто служит, славит (Его святость), (По свету)
- Тому, Кто небеса и землю сотворил. Когда задумано творенье Им, Он молвит:
- Ужель не знаешь ты, что ведомо Аллаху, Что (происходит) в небесах и
- И (вспомни) в этой Книге Исмаила. Поистине, в обещанном он был правдив.
- И Он - Аллах! Кроме Него, другого божества не существует. Он -
- И Мы в наследство дали люду, Что слабым и негодным слыл, Восток
- Средь бедуинов есть и те, Кто свой налог за пеню принимает И
- Не видят ли они, Что сделали Мы безопасным Священный округ (заповедной Мекки)?
- И (вспомни,) как пришла твоя сестра И так сказала: "Не указать ли
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ас-Саффат с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ас-Саффат продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ас-Саффат В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.