Мы вашу кару на немного отвратим, Но вы ведь, истинно, опять (к (44:15)

﴿إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ﴾
[ الدخان: 15]

(Валерия Михайловна Порохова)

Мы вашу кару на немного отвратим, Но вы ведь, истинно, опять (к неверию) вернетесь!

Сура Ад-ДухАн Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

В ответ им Аллах сказал: "Поистине, Мы избавим вас от наказания в этой жизни, а это - короткий срок, но вы непременно опять вернётесь к тому, чем были (т.е. к неверию) ".

---

Перевод Эльмира Кулиева

Мы избавим вас от страданий ненадолго, но ведь вы вернетесь к неверию.

---

Толкование ас-Саади