сура Аз-Зарият Аят 15 , русский перевод значения аята.
﴿إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ﴾
[ الذاريات: 15]
А праведники - Им пребывать в Садах средь родников
Сура Аз-Зарият ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Поистине, те, которые повиновались Аллаху, боялись Его, будут блаженствовать в райских садах среди источников, не поддающихся описанию словами,
Перевод Эльмира Кулиева
Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и среди источников,
Толкование ас-Саади
Всевышний сообщил о награде, уготовленной для богобоязненных верующих, которые заслужили эту награду своими праведными делами. Господь назвал их богобоязненными, потому что покорность и благочестие были их неизменными качествами. В награду за это Всевышний Аллах поселит их в садах, в которых растут прекрасные фруктовые деревья. Они будут наслаждаться плодами, похожими на те, что растут на земле, и многими другими фруктами, о которых ничего не слышали прежде и о существовании которых даже не смели предположить. Они будут отдыхать возле бурлящих источников, из которых вытекают ручьи, орошающие райские луга и сады. Рабы Аллаха будут пить из этих источников прекрасные напитки и будут направлять ручьи туда, куда пожелают.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Прелюбодей не (смеет) в связь вступать Ни с кем, помимо многобожницы иль
- И они скажут: "О наш Господь! Мы лишь вельможам и хозяевам своим
- Вот такова Господня щедрость, - Довольно для Него, что все Он знает!
- Помимо тех, кто пред Аллахом Предстанет с сердцем непорочным.
- И я себя оправдывать не стану, - Ведь (всякая) душа склоняется ко
- Но если, (зная это), отвратятся - (что ж!), Над ними стражем Мы
- Темно-зеленые (по цвету), -
- На ум пришли им хитроумные уловки, Но Мы заставили униженно смириться их.
- И обнажится небо,
- Ведь милостыня - лишь для бедных, Для тех, которые в нужде, Смотрителям
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аз-Зарият с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аз-Зарият продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аз-Зарият В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.