Ужель Мы женщинами ангелов создали И этому - свидетели они?" (37:150)

﴿أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ﴾
[ الصافات: 150]

(Валерия Михайловна Порохова)

Ужель Мы женщинами ангелов создали И этому - свидетели они?"

Сура Ас-Саффат Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Разве Мы создали ангелов женщинами, а твой народ видел их творение, чтобы свидетельствовать об этом?

---

Перевод Эльмира Кулиева

Или же Мы сотворили ангелов женщинами, и они присутствовали при этом?

---

Толкование ас-Саади

Всевышний изобличил ложь многобожников и поведал о том, что ангелы - не женщины. Да и откуда многобожники могут знать об этом, если они не присутствовали при их сотворении?