сура Аль ИмрАн Аят 157 , русский перевод значения аята.
﴿وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ﴾
[ آل عمران: 157]
Поистине, коль примете вы смерть Иль будете убиты на пути Господнем, Прощение и милосердие Его Вам будут благостней того (добра), Что им в сей жизни удалось собрать.
Сура Аль ИмрАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Если вы умрёте или будете убиты, сражаясь на пути Аллаха, то это - прощение от Аллаха и милосердие, которое лучше всего имущества, которое вы бы собрали, если бы остались в живых.
Перевод Эльмира Кулиева
Если вы будете убиты на пути Аллаха или умрете, то прощение от Аллаха и милость окажутся лучше того, что они накапливают.
Толкование ас-Саади
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И ты бы мог подумать, что они не спят, Хотя они на
- Сады, реками омовенны, Где пребывать навечно им, - Такой награда будет тем,
- Укрылись отроки в пещере и сказали: "Господь наш, ниспошли нам милосердие Твое!
- В тот День Земля и горы содрогнутся, Сыпучими холмами станут горы.
- Взгляни же на следы Господних благ: Как возвращает жизнь Он земле, Когда
- - Также Дауда и (его сына) Сулеймана, Когда они давали суд о
- И это так! Но для неверных - скверное пристанище (возврата) -
- А кто зовущему (к Аллаху) не ответит, Тот на земле не в
- Таким предстанет перед грешниками Ад, Который они ложью нарекали,
- О вы, кто верует! Когда в собраниях вам говорят: "Продвиньтесь, чтобы дать
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль ИмрАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль ИмрАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль ИмрАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.