Ужель Он из всего, что создал, Себе взял дочерей, А сыновей пожаловал (43:16)

﴿أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ﴾
[ الزخرف: 16]

(Валерия Михайловна Порохова)

Ужель Он из всего, что создал, Себе взял дочерей, А сыновей пожаловал для вас?

Сура Аз-Зухруф Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Неужели вы утверждаете, что Аллах якобы взял Себе из того, что Он создал, дочерей, а вас особо наделил сыновьями? Это, поистине, очень удивительно!

---

Перевод Эльмира Кулиева

Неужели из Своих творений Он взял Себе дочерей, а вас почтил сыновьями?

---

Толкование ас-Саади