сура Аз-Зарият Аят 30 , русский перевод значения аята.
﴿قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ﴾
[ الذاريات: 30]
(На что) ответили они: "Так говорит Господь ваш, А Он, поистине, и мудрости, и знания исполнен".
Сура Аз-Зарият ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Тогда ангелы ответили ей: "Так решил твой Господь. Ведь Он мудр во всех Своих решениях и всезнающ - от Него ничто не скроется".
Перевод Эльмира Кулиева
Они сказали: «Так сказал твой Господь. Он - Мудрый, Знающий».
Толкование ас-Саади
Господь Он предопределил это, и это непременно сбудется. А могуществу Аллаха не следует удивляться! Среди Его прекрасных имен - Мудрый и Знающий. Он расставляет все по своим местам и осведомлен о всякой вещи, посему покоритесь Его воле и благодарите Его за оказанную милость.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- А потому ты терпеливо жди указа твоего Владыки И человеку в рыбе
- К адитам Мы послали Худа, брата их, И он сказал: "О мой
- О вы, кто верует! Все, что пьянит (и травит) ум, азартные затеи,
- А тем, которые ради Аллаха Переселились (в чуждые края) После того, как
- Кто создал человека,
- О люди! Помните Аллаха милость к вам, - Есть ли иной творец,
- Ты посмотри, какую притчу Тебе они (пытаются) придать! Они - в (глубоком)
- Я от Своих знамений отвращу Всех тех, кто на земле без права
- (Им) будет сказано: "Войдите же вратами Ада И оставайтесь там навеки", -
- О род людской! Страшитесь гнева вашего Владыки И бойтесь Дня, когда отец
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аз-Зарият с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аз-Зарият продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аз-Зарият В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.