сура Аль-Калям Аят 16 , русский перевод значения аята.
﴿سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ﴾
[ القلم: 16]
Наложим Мы узду на его нос!
Сура Аль-Калям ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Мы наложим клеймо ему на нос, чтобы опозорить его перед людьми.
Перевод Эльмира Кулиева
Мы заклеймим его хобот (нос).
Толкование ас-Саади
Всевышний ниспослал грозное предостережение своему врагу, который обладает вышеперечисленными качествами. Он пригрозил заклеймить его нос мучительной карой и низвести на него наказание, которое увидят все люди. Этому наказанию надлежало отразиться клеймом на его лице, дабы его страдания были еще более тяжкими.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- В знак (имени) Аллаха, - Мы до тебя (посланников) к народам разным
- Потом пусть завершат они (Обрядовое) очищенье (тела), Обеты выполнят свои И вновь
- Они, когда тебя увидят, Тебя в насмешку обращают: "Неужто это - тот,
- Но для неверных все равно, Увещевал ты их иль нет, - (В
- (У ног) разостланы ковры. [Коль будущее все для вас не суще],
- Чтобы (с уверенностью) мог он знать, Что (в чистоте и точности) Они
- Поистине, Мы сделали ее Кораном на арабском, Чтоб вы могли уразуметь.
- Он - Тот, Кто небеса и землю сотворил За шесть (небесных) дней
- А поутру, созвав друг друга, (Братья) говорили:
- Вот таково предупреждение (Господне), И всяк, кто этого желает, Пусть следует стезей,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Калям с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Калям продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Калям В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.

