сура Аль-Калям Аят 16 , русский перевод значения аята.
﴿سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ﴾
[ القلم: 16]
Наложим Мы узду на его нос!
Сура Аль-Калям ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Мы наложим клеймо ему на нос, чтобы опозорить его перед людьми.
Перевод Эльмира Кулиева
Мы заклеймим его хобот (нос).
Толкование ас-Саади
Всевышний ниспослал грозное предостережение своему врагу, который обладает вышеперечисленными качествами. Он пригрозил заклеймить его нос мучительной карой и низвести на него наказание, которое увидят все люди. Этому наказанию надлежало отразиться клеймом на его лице, дабы его страдания были еще более тяжкими.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- О вы, кто верует! Не будьте вы похожи на неверных, Которые о
- У каждого есть степени (оценки) Тех дел, которые они свершили, Чтобы (Господь
- Но молвили они: "О Лут! Посланцы мы от твоего Владыки, И до
- Лишь Он послал погибель первому народу Ад
- Он небеса воздвиг без видимых опор, На землю бросил горные твердыни, Прочно
- Мы помогли ему против народа, Который ложными знаменья Наши счел, - То
- А те, кто ищет (вечность) будущего мира И с должным тщанием к
- (Младенца) брось в ковчег и по морю пусти. А море выбросит его
- Посланник от Аллаха, читающий им Свитки В их праведности и чистоте,
- Когда им говорят: "Придите! Посланник Бога возмолИт прощения за вас", Воротят головы
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Калям с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Калям продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Калям В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.