сура Аль-Калям Аят 16 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Калям Аят 16 (Al-Qalam - القلم).
  
   
Verse 16 from surah Al-Qalam

﴿سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ﴾
[ القلم: 16]

(Валерия Михайловна Порохова)

Наложим Мы узду на его нос!

Сура Аль-Калям Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Мы наложим клеймо ему на нос, чтобы опозорить его перед людьми.

Перевод Эльмира Кулиева


Мы заклеймим его хобот (нос).

Толкование ас-Саади


Всевышний ниспослал грозное предостережение своему врагу, который обладает вышеперечисленными качествами. Он пригрозил заклеймить его нос мучительной карой и низвести на него наказание, которое увидят все люди. Этому наказанию надлежало отразиться клеймом на его лице, дабы его страдания были еще более тяжкими.

Послушайте Аят 16 суры Аль-Калям

سنسمه على الخرطوم

سورة: القلم - آية: ( 16 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 564 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. И чтят они, опричь Аллаха, то, Чему Он никакого подтверждения не дал
  2. Мы сотворили человека из гончарной глины, (Сухой) и звонкой, (как фаянс), Которой
  3. В тот День, Когда земля заменится другою, Другими станут небеса, - Они
  4. Скажи: "Я не прошу у вас за это никакой награды, Кроме того,
  5. В нем высятся седалища для них,
  6. И не было других у них речей, как-то: "О наш Господь! Прости
  7. И если б мог ты только видеть, Как исторгают ангелы (Господни) души
  8. Поистине, перед Аллахом Мессия Иса Адаму подобен, Которого Он сотворил из праха,
  9. О вы, кто верует! Не возвышайте голос свой Над голосом Господнего пророка
  10. (Со стороны) понаблюдай за ними, - Ведь скоро и они увидят.

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Калям с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Калям продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Калям В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Калям Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аль-Калям Bandar Balila
Bandar Balila сура Аль-Калям Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аль-Калям Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аль-Калям Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аль-Калям Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аль-Калям Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Аль-Калям Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аль-Калям Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аль-Калям Fares Abbad
Fares Abbad сура Аль-Калям Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аль-Калям Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аль-Калям Al Hosary
Al Hosary сура Аль-Калям Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аль-Калям Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, October 26, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.