сура Ат-Таквир Аят 16 , русский перевод значения аята.
﴿الْجَوَارِ الْكُنَّسِ﴾
[ التكوير: 16]
Которые восходят (при закате) И исчезают (при восходе солнца),
Сура Ат-Таквир ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
которые скрываются во время своего заката, как скрываются газели в своих убежищах.
Перевод Эльмира Кулиева
передвигающимися и исчезающими!
Толкование ас-Саади
Отступающими названы планеты, которые отклоняются от обычного направления движения планет и движутся на восток. Это - семь движущихся небесных тел: Солнце, Луна, Венера, Юпитер, Марс, Сатурн и Меркурий. Эти семь тел движутся как на запад вместе с небосводом и другими планетами, так и в обратном направлении на восток. Этим качеством обладают только эти небесные тела. Таким образом, Всевышний Аллах поклялся этими небесными телами в трех состояниях: когда они отступают от направления движения других планет, когда они движутся в этом направлении и когда они исчезают, то есть скрываются из виду днем. Согласно другому мнению, в этих аятах имеются в виду все небесные тела.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- А тех, кто был благочестив, (страшася гнева Своего Владыки), Толпою к Раю
- Они подобны человеку, кто возжег огонь, - Когда же свет его все
- Мессия, сын Марйам, не боле чем посланник, - Ему предшествовали многие другие,
- Таким был Иса, сын Марйам, По слову Истины, касательно которой Они в
- И молвил Иса, сын Марйам: "Владыка наш, Аллах Всевышний! Сведи нам трапезу
- Ужель не видишь ты, Как облака Аллах перегоняет, Потом соединяет их, Потом
- И если бы угодно было Богу (Сполна) взыскать с людей за все
- А кто (посеять и взрастить) плоды Для жизни будущей желает, Тому Мы
- Тогда вы были маленькой общиной, И слабыми на той земле, и в
- (Иблис) сказал: "Владыка мой! За то, что свел меня Ты с правого
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ат-Таквир с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ат-Таквир продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ат-Таквир В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.