Что Я наполню Ад тобой И теми, кто последует (твоим соблазнам), - (38:85)

﴿لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ﴾
[ ص: 85]

(Валерия Михайловна Порохова)

Что Я наполню Ад тобой И теми, кто последует (твоим соблазнам), - Все до едина (будут там)".

Сура Сад Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Я наполню ад - твоим родом (шайтанов) и теми, кто последовал за тобой из потомства Адама, без различия между теми, за кем следуют, и теми, кто следует".

---

Перевод Эльмира Кулиева

Я непременно заполню Геенну тобою и всеми, кто последует за тобою».

---

Толкование ас-Саади

Я заполню Ад тобою и всеми твоими последователями из числа людей. Можешь не сомневаться в Моих словах, потому что Я говорю только правду. Истина - это одно из Моих похвальных качеств.