сура Аль-Муминун Аят 60 , русский перевод значения аята.
﴿وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ﴾
[ المؤمنون: 60]
Кто с трепетом в душе приносит подать, (Зная о том), что к Богу своему Ему (назначено) вернуться, -
Сура Аль-Муминун ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
которые раздают милостыню из того, что Аллах им даровал, и выполняют свои обязанности, боясь упущения, потому что в День воскресения они предстанут перед Аллахом для расчёта, -
Перевод Эльмира Кулиева
которые раздают милостыню, тогда как их сердца страшатся того, что им суждено вернуться к своему Господу, -
Толкование ас-Саади
Они выполняют предписания Аллаха и совершают все, что им по силам. Они совершают намаз и выплачивают закят, отправляются в паломничество и раздают пожертвования, а также совершают другие благодеяния. Но, несмотря на это, их сердца трепещут от страха, потому что им предстоит предстать перед Аллахом со своими деяниями. Они боятся того, что совершенные ими благодеяния не помогут им избавиться от наказания Аллаха, потому что они познали своего Господа и знают, что Он заслуживает самого совершенного поклонения.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Скажи: "Явилась Истина, и Ложь Отныне не появится и не вернется".
- Когда он из знамений Наших что-нибудь узнает, Он обращает их в насмешку.
- Когда от Нас им ясные знамения читают, То те, кто не надеется
- Кто ж отвернется и отвергнет веру,
- И те, которые на промысле Аллаха (Покинут дом родной) и переселятся (в
- И не делились меж собою люди Книги, А (разделение пришло), Когда явилось
- На тех, кто уклоняет с Божьего пути, Стремясь внести извилины в него,
- И люди Ад сочли лжецом (пророка Худа). Каким же (страшным) было наказание
- И станет Иса (сын Марйам) знаменьем Часа, А потому не сомневайтесь в
- Так что ж от увещаний Наших Их заставляет отвернуться,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Муминун с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Муминун продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Муминун В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.