(И вот теперь), глухи, немы и слепы, Они не возвратятся (к Богу). (2:18)

﴿صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ﴾
[ البقرة: 18]

(Валерия Михайловна Порохова)

(И вот теперь), глухи, немы и слепы, Они не возвратятся (к Богу).

Сура Аль-Бакара Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Глухие, немые и слепые по отношению к Свету Аллаха и Его Истине, они не могут возвратиться с пути греха на прямой путь, указанный Аллахом.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Глухие, немые, слепые! Они не вернутся на прямой путь.

---

Толкование ас-Саади

Лицемеры глухи ко всему, что приносит добро, безмолвны, когда речь заходит о нем, и слепы по отношению к истине. Им не суждено вернуться на прямой путь, потому что они познали истину и сознательно отвернулись от нее. Они отличаются от тех, кто отказывается от истины по причине своего невежества или заблуждения. Такие люди не понимают того, что совершают, и имеют больше шансов вернуться на прямой путь.