Мы ж созовем Своих блюстителей порядка. (96:18)

﴿سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ﴾
[ العلق: 18]

(Валерия Михайловна Порохова)

Мы ж созовем Своих блюстителей порядка.

Сура Аль-Аляк Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мы позовём Своих воинов, чтобы они поддержали Мухаммада и тех, кто с ним, и бросили этого заблудшего и его сообщников в ад.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Мы же позовем адских стражей!

---

Толкование ас-Саади

Пусть этот мученик зовет сторонников из своего окружения в надежде, что они поддержат его в тот час, когда его постигнет Божья кара. Мы велим адским стражам схватить его и подвергнуть лютой каре. Тогда он увидит, кто из них сильнее и могучее. Это наказание обещано каждому, кто чинит препятствия правоверным. Что же касается самих правоверных, то им велено не уступать желаниям грешников и не подчиняться им. Поэтому далее Всевышний сказал: