сура Аш-Шуара Аят 189 , русский перевод значения аята.
﴿فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ﴾
[ الشعراء: 189]
И все ж они сочли его лжецом, И их постигла (Божья) кара В день пелены, (затмившей солнце), Что кару Дня Великого явила им.
Сура Аш-Шуара ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Но они продолжали упорствовать в своём опровержении его послания, считая его лжецом, и Аллах наслал на них сильнейший зной, от которого они старались спастись. Но не было для них защиты от него, пока большое облако не закрыло их от солнца, и они укрылись под ним. Но тогда Аллах низвёл его, как огонь, на них и погубил их всех в этот страшный день.
Перевод Эльмира Кулиева
Они сочли его лжецом, и их постигли мучения в день тени. Воистину, это были мучения в Великий день.
Толкование ас-Саади
Неверие превратилось в их неотъемлемое качество, в результате чего они не извлекали никакой пользы даже из величайших знамений. Единственным выходом из этого заблуждения было мучительное наказание, и оно поразило их в тенистый день. В тот страшный день над Мадьяном скопились густые тучи, и жители города вышли из своих домов для того, чтобы насладиться долгожданным дождем. Однако эти тучи не принесли с собой прохладу и милость, а пролили на них огненное наказание. Многобожники пали замертво - они расстались со своими прекрасными домами и переселились в обитель печали и страданий. Это было наказание великого дня, потому что оно лишило их возможности вернуться в мирскую жизнь и возобновить свои деяния. Оно предварило вечные страдания, которые никогда не прекратятся и не будут отсрочены.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- За постоянство и терпимость их Вознаградил их Садом и шелками.
- Зловещий вопль поразил неверных - И уж наутро в собственных домах Они
- Неверующие говорят: "Мы не уверуем ни в этот Аль Кор'ан, Ни в
- Послали Нуха Мы к его народу, (И он сказал): "Поистине, для вас
- Когда даем Мы человеку Вкус Нашей милости познать После того, как зло
- О люди! Поклоняйтесь вашему Владыке, Кто создал вас и тех, кто был
- Скажи: "Ужель затеете вы с нами споры об Аллахе, Коль Он -
- Они ведь те, которые купили заблужденье Ценою праведной стези, А наказание -
- Аллах есть Тот, Кто сотворил вас И дал потребное для жизни, Потом
- (Свой) взгляд (пророк) ни на мгновенье не отвел И за пределы (зримого)
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аш-Шуара с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аш-Шуара продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аш-Шуара В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.