Те, кто не верует, в гордыне пребывают И супротив стоят (и Богу, (38:2)

﴿بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ﴾
[ ص: 2]

(Валерия Михайловна Порохова)

Те, кто не верует, в гордыне пребывают И супротив стоят (и Богу, и пророку).

Сура Сад Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Те, которые не уверовали, превозносясь, отвратились от Истины Аллаха и противостоят тем, кто уверовал в эту Истину.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Однако те, которые не веруют, пребывают в гордыне и разладе с истиной.

---

Толкование ас-Саади

Правоверные, которых Аллах наставил на прямой путь, повинуются кораническим заповедям, а неверующие отказываются уверовать в Коран и покориться Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует. Они поглощены гордыней и неповиновением, то есть надменно отказываются уверовать в Коран, враждебно отвергают его, а также пытаются изобличить его во лжи и опорочить тех, кто уверовал в него.