сура Аль-Хашр Аят 20 , русский перевод значения аята.
﴿لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ﴾
[ الحشر: 20]
И меж собою не сравняться Всем обитателям Огня и Сада, И в благодати быть лишь обитателям Садов!
Сура Аль-Хашр ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Не могут быть равны обитатели ада, подвергаемые наказанию, и облагодетельствованные обитатели рая. Обитатели рая - и только они - преуспевшие, достигшие всего, что они желали!
Перевод Эльмира Кулиева
Обитатели Огня не равны обитателям Рая. Обитатели Рая являются преуспевшими.
Толкование ас-Саади
Могут ли быть равны те, кто боялся Аллаха, задумывался над тем, что его ожидает завтра, и заслужил Райские сады и беззаботное бытие в кругу пророков, правдивых верующих, павших мучеников, благочестивых праведников и всех тех, кого облагодетельствовал Аллах, и те, кто пренебрег поминанием своего Творца и Кормильца и своими обязанностями перед Ним и кто был несчастен в земном мире и заслужил страшную кару после смерти. Воистину, первые добьются успеха, а последние окажутся в убытке.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Средь нас есть те, Кто добродетелен и кто порочен, - Идем различными
- И не было тебя на западном краю (долины Тува), Когда определили Мы
- И если бы Аллах ускорил людям зло, Подобно их охоте доброе ускорить,
- Когда умрем и станем прахом мы, (Ужель вернут нам жизнь опять)? Поистине,
- И вот еще одна, третья (богиня) - ал-Манат?
- Это - поистине, послание от Господа миров;
- И внял Господь его мольбе И от него отвел их козни, -
- Так возвести служителям Моим: Прощающ Я и милосерд,
- Сие ниспослано Всемилостивым, Милосердным!
- И ниспошли прощенье моему отцу, - Ведь он - из тех, кто
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Хашр с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Хашр продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Хашр В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой