сура Сад Аят 25 , русский перевод значения аята.
﴿فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ﴾
[ ص: 25]
Его простили Мы И сделали доступной близость к Нам В прекраснейшем из мест возврата.
Сура Сад ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Мы простили ему то, что он так поспешил с решением, ибо он близок к Нам, и для него Нами уготовано прекрасное место по возвращении к Нам.
Перевод Эльмира Кулиева
Мы простили ему это. Воистину, он приближен к Нам, и ему уготовано прекрасное место возвращения.
Толкование ас-Саади
Аллах простил Давуду его упущение, почтил его многочисленными благами и уготовил для него прекрасную обитель в верховьях Рая, неподалеку от Трона Всевышнего Господа. Всевышний не поведал о том, какое прегрешение допустил пророк Давуд, потому что знание этого не может принести мусульманам никакой пользы. Толкователи, которые пытаются вдаваться в эти подробности, обременяют себя излишним трудом. Подлинный смысл этого повествования в том, что Всевышний Аллах смилостивился над Своим пророком, принял его покаяние и одарил его обителью в верховьях Рая. Из всего сказанного также становится ясно, что после покаяния пророк Давуд стал лучше, чем был до этого.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Разносят (доброе) во все концы
- Потом Аллах Своим покоем осенил посланника И всех уверовавших (в Бога), И
- Скажи: "И если б в моей власти было то, Что вы торопите
- И в них - два вида каждого плода, -
- Они считают, Что союзники ушли лишь ненадолго, И если они вновь придут,
- А среди прочих бедуинов, Что окружают вас Иль (поселились) среди жителей Медины,
- И (вот тогда) посланник скажет: "О мой Господь! Поистине, народ мой Кор'ан
- Когда сооружал он свой ковчег, То всякий раз, как знать его народа
- И если б сей Коран Мы низвели на гору, Склонилась бы в
- Будь Наша воля, Мы обратили б ваши жатвы В сухой, ненужный порошок,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Сад с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Сад продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Сад В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.