сура Ар-РахмАн Аят 35 , русский перевод значения аята.
﴿يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ﴾
[ الرحمن: 35]
На вас Мы пламя жгучее пошлем И дым (густой для удушенья); И никакой защиты вам не ждать, -
Сура Ар-РахмАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
На вас направят пламя огня, вас обольют расплавленной медью, [[Медь - один из металлов, которые знал человек с давних лет. Она отличается тем, что плавится при очень высокой температуре (около 1083 градусов). Если этой расплавленной жидкостью обольют какое-либо живое тело, то это считается одним из видов мучительного наказания и страшных мук.]] и вы не сможете отвратить этого наказания.
Перевод Эльмира Кулиева
На вас нашлют зеленое пламя (или пламя без дыма) и расплавленную медь (или дым), и вы не поможете друг другу.
Толкование ас-Саади
Господь сообщил о том, что на нечестивых джиннов и людей будут направлены языки чистого пламени и смешанного с дымом огня. Эти чудовищные творения Аллаха будут со всех сторон окружать грешников, и они не смогут ни помочь самим себе, ни найти для себя помощников. Таким вот образом Аллах устрашил Своих рабов и предостерег их от неповиновения Ему, и это - тоже одна из милостей Господа. Она подталкивает людей и джиннов к великой, возвышенной цели и помогает им обрести великолепные райские блага Аллаха. Поэтому Он сказал:
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Затем Мы облаком вас осенили И низвели вам манну и перепелов: "Питайтесь
- Но тут заговорил младенец: "Поистине, я - раб Аллаха. Он Откровение мне
- Мы с ясностью такой знамения толкуем, Чтоб выявить (для вас) путь тех,
- И Мы благую Весть ему послали об Исхаке, Одном из праведных пророков.
- И к самудянам Салиха, их брата, (Мы послали), И он сказал: "О
- И если людям Книги ты представишь Все ясные знамения (Аллаха), Они не
- Он им сказал: "О мой народ! Я - увещатель ваш, Кто с
- (Мы кару низвели и) на К'аруна, Фараона и Хамана. Пришел к ним
- Когда ж к огню он подошел, Ему раздался глас: "О Муса!
- Мы при завете с ними подняли над ними Гору И далее сказали:
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ар-РахмАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ар-РахмАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ар-РахмАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.