сура Ан-Намль Аят 32 , русский перевод значения аята.
﴿قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ﴾
[ النمل: 32]
Она сказала: "О вельможи! Дайте суждение свое мне в этом деле, - Пока не будете при мне вы, Мне это дело не решить".
Сура Ан-Намль ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Она сказала своим вельможам: "Дайте мне совет, как правильно поступить в этом серьёзном деле, которое нам предложено. Я ведь не принимаю решения без вас и без вашего совета".
Перевод Эльмира Кулиева
Она сказала: «О знать! Посоветуйте, как мне поступить. Я никогда не принимала решений самостоятельно, пока вы находились рядом со мной».
Толкование ас-Саади
Как мне ответить на это послание? Должны ли мы покориться этому правителю или же у нас есть другой выход? Я никогда не поступала по своему произволу. Напротив, я всегда советовалась с вами и прислушивалась к вашему мнению.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И им предстанет все дурное, Что для себя приобрели они. Постигнет их
- Подобно перепуганным ослам,
- Вкушая радости, которые Аллах Им из Своих щедрот доставил С заботою о
- Ведь их не допускали даже слушать.
- Но что ж Аллаху их не наказать, Когда они не допускают (верных)
- Благословен будь Тот, Кто в небесах созвездия устроил, Светильником там Солнцу (приказал
- Вот такова Господня щедрость, - Довольно для Него, что все Он знает!
- Хвала же Господу - Хранителю и Властелину всех миров!
- Аллах приводит вам сравненье: Невольник - раб, который не владеет, истинно, ничем,
- Ужель Мы вас не сотворили Из (капли) жидкости презренной,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ан-Намль с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ан-Намль продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Намль В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.