сура Ар-РахмАн Аят 5 , русский перевод значения аята.
﴿الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ﴾
[ الرحمن: 5]
Пути движения назначил Солнцу и Луне И фазы их (явления Земле) определил.
Сура Ар-РахмАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Солнце и луна двигаются по своим орбитам, согласно точно установленному, неизменному порядку [[В этом айате говорится о том, что движение Солнца и Луны происходит согласно точному порядку с того момента, когда Всевышний сотворил их. Мы узнали тонкие подробности этого порядка сравнительно недавно, около трёхсот лет тому назад. И стало ясно, что видимое движение Солнца и Луны происходит по орбитам согласно законам тяготения, представляющим собой, особенно по отношению к Луне, очень тонкие математические расчёты.]].
Перевод Эльмира Кулиева
Солнце и луна движутся согласно рассчитанному порядку.
Толкование ас-Саади
Аллах сотворил эти небесные тела и предписал им двигаться по определенной орбите и в установленном порядке. Это - тоже одна из милостей Аллаха, Который непрестанно заботится о Своих творениях. Такой порядок во Вселенной позволяет людям вести летоисчисление и приносит им много других благ.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- (Аллах) ответит: "В Моем присутствии не пререкайтесь, Я вам до этого послал
- О да, их знание (не может) вторую жизнь охватить, - О да,
- И это Он, Кто подчинил вам море, Чтоб вы питались свежим мясом
- Ведь для всего, что Мы желаем, Есть Слово, сказанное Нами: "Будь!" И
- Когда напоминают (им), что Бог Един, Сжимаются (от ужаса) сердца всех тех,
- И тот, кому представят книгу (Земных деяний) в праву руку,
- А тем, кто не уверовал, тем - огнь Ада! Не будет предрешенья
- Но Я, поистине, прощающ К тому, кто, каясь, обращается ко Мне, И
- Теперь же, (когда к ним пришел Коран), Они не веруют в него,
- Но с ними не воюй у стен Святой Мечети, Пока они не
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ар-РахмАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ар-РахмАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ар-РахмАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.