сура Ар-РахмАн Аят 5 , русский перевод значения аята.
﴿الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ﴾
[ الرحمن: 5]
Пути движения назначил Солнцу и Луне И фазы их (явления Земле) определил.
Сура Ар-РахмАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Солнце и луна двигаются по своим орбитам, согласно точно установленному, неизменному порядку [[В этом айате говорится о том, что движение Солнца и Луны происходит согласно точному порядку с того момента, когда Всевышний сотворил их. Мы узнали тонкие подробности этого порядка сравнительно недавно, около трёхсот лет тому назад. И стало ясно, что видимое движение Солнца и Луны происходит по орбитам согласно законам тяготения, представляющим собой, особенно по отношению к Луне, очень тонкие математические расчёты.]].
Перевод Эльмира Кулиева
Солнце и луна движутся согласно рассчитанному порядку.
Толкование ас-Саади
Аллах сотворил эти небесные тела и предписал им двигаться по определенной орбите и в установленном порядке. Это - тоже одна из милостей Аллаха, Который непрестанно заботится о Своих творениях. Такой порядок во Вселенной позволяет людям вести летоисчисление и приносит им много других благ.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Беседы тайные идут от Сатаны, Чтобы внести разлад средь верных. Но он
- Разве не видели они, Что он не может им ответить ни единым
- Тьфу и на вас, и тех, Кого, опричь Аллаха, чтите вы! Разве
- И Мы, лишь Мы даруем жизнь И смерть (вам) назначаем, И Мы
- Но то понятие о вашем Боге, Что вы измыслили себе, Вас погубило,
- Дошла ли до тебя история о Мусе?
- И те, кого вы чтите наравне с Аллахом, Не в состоянье ничего
- Ужели (в пререканиях своих) Они дождутся того Часа, Который к ним внезапно
- Скажи: "Что как свидетельство весомее всего?" Скажи: "Аллах - свидетель между мной
- И огненное пламя Ада Предстанет пред очами всех, кто видит, -
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ар-РахмАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ар-РахмАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ар-РахмАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.