сура Ар-РахмАн Аят 5 , русский перевод значения аята.
﴿الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ﴾
[ الرحمن: 5]
Пути движения назначил Солнцу и Луне И фазы их (явления Земле) определил.
Сура Ар-РахмАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Солнце и луна двигаются по своим орбитам, согласно точно установленному, неизменному порядку [[В этом айате говорится о том, что движение Солнца и Луны происходит согласно точному порядку с того момента, когда Всевышний сотворил их. Мы узнали тонкие подробности этого порядка сравнительно недавно, около трёхсот лет тому назад. И стало ясно, что видимое движение Солнца и Луны происходит по орбитам согласно законам тяготения, представляющим собой, особенно по отношению к Луне, очень тонкие математические расчёты.]].
Перевод Эльмира Кулиева
Солнце и луна движутся согласно рассчитанному порядку.
Толкование ас-Саади
Аллах сотворил эти небесные тела и предписал им двигаться по определенной орбите и в установленном порядке. Это - тоже одна из милостей Аллаха, Который непрестанно заботится о Своих творениях. Такой порядок во Вселенной позволяет людям вести летоисчисление и приносит им много других благ.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И птиц, что, (стаями) собравшись вкруг него, (С хвалебным пением) к Нам
- Но Мы произвели (другие) поколенья, И долгою была их жизнь. Средь обитателей
- (Ведь некогда) одной общиной жили люди, И посылал Аллах пророков к ним
- К кому придет (Господне) наказание позором И то, над кем оно пребудет
- А кто был слеп на этом свете, Слепым останется и в том
- Вы же издевкам их подвергли - И настолько, Что вы забыли поминать
- Скажи: "Ужель иному, чем Аллах, о (неразумные) невежды, Вы поклоняться мне велите?"
- Ведь худшие из всех земных существ В Деснице Бога - те, которые
- Ты до него не прочитал ни одного Писанья, Не обозначил ни единой
- Так и тебе, как тем, что были прежде, Внушением шлет откровения Аллах,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ар-РахмАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ар-РахмАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ар-РахмАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.