сура Аль-Бакара Аят 274 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Бакара Аят 274 (Al-Baqarah - البقرة).
  
   

﴿الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ﴾
[ البقرة: 274]

(Валерия Михайловна Порохова)

И те, кто днем и ночью милостью дарит Сокрыто или явно, У Господа найдут награду, На них не ляжет страх, Не отягчит печаль их.

Сура Аль-Бакара Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Те, кто жертвует из своего имущества ночью и днём, открыто и тайно, найдут свою награду у Господа. Они не боятся за своё будущее и не огорчаются за то, что миновало их из мирских благ. Нет страха над ними, и не будут они печальны!


Перевод Эльмира Кулиева


Тем, кто расходует свое имущество ночью и днем, тайно и явно, уготована награда у их Господа. Они не познают страха и не будут опечалены.


Толкование ас-Саади


Аллах укроет таких людей в Своей сени в тот день, когда на свете не будет другой сени. Аллах поможет им обрести великое блаженство и уберечься от печалей, страха и прочих неприятностей. Всевышний особо подчеркнул, что добродетельных рабов ожидает вознаграждение у их Господа, что свидетельствует об их славе и превосходстве. Их пожертвования оказываются в самом достойном месте, как об этом говорится в достоверном хадисе Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Если раб отдает в качестве пожертвования один финик, который он заработал своими руками, то снисходительный Аллах принимает его своей дланью и выращивает так, как каждый из вас выращивает своего жеребенка, пока это пожертвование не превращается в огромную гору».

Послушайте Аят 274 суры Аль-Бакара

الذين ينفقون أموالهم بالليل والنهار سرا وعلانية فلهم أجرهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون

سورة: البقرة - آية: ( 274 )  - جزء: ( 3 )  -  صفحة: ( 46 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском


    Еще одна сура из Корана:

    Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
    Аль-Маида Юсуф Ибрахим
    Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
    Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
    Ас-Саджда Йа Син Йа Син
    Аль-Фатх Худжурат Каф
    Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
    Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
    Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

    Скачать суру Аль-Бакара с голосом самых известных чтецов Корана:

    Сура Аль-Бакара продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Бакара В комплекте с высоким качеством
    сура Аль-Бакара Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    сура Аль-Бакара Bandar Balila
    Bandar Balila
    сура Аль-Бакара Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    сура Аль-Бакара Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    сура Аль-Бакара Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    сура Аль-Бакара Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    сура Аль-Бакара Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    сура Аль-Бакара Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    сура Аль-Бакара Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    сура Аль-Бакара Fares Abbad
    Fares Abbad
    сура Аль-Бакара Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    сура Аль-Бакара Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    сура Аль-Бакара Al Hosary
    Al Hosary
    сура Аль-Бакара Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    сура Аль-Бакара Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Monday, May 5, 2025

    Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.