Неужто он вам обещает, Что вас, когда умрете вы И станете костьми (23:35)

﴿أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ﴾
[ المؤمنون: 35]

(Валерия Михайловна Порохова)

Неужто он вам обещает, Что вас, когда умрете вы И станете костьми и прахом, Вновь к жизни возвратят?

Сура Аль-Муминун Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Они им также говорили, опровергая воскресение: "Разве Худ вам обещает, что вы будете воскрешены из могил после смерти и после того, как вы станете просто прахом и костями без мяса и нервов?

---

Перевод Эльмира Кулиева

Неужели он обещает вам, что вы будете воскрешены после того, как умрете и превратитесь в прах и кости?

---

Толкование ас-Саади