сура Йа Син Аят 29 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Йа Син Аят 29 (Ya-Sin - يس).
  
   
Verse 29 from surah Ya-Sin

﴿إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ﴾
[ يس: 29]

(Валерия Михайловна Порохова)

Один лишь вскрик - И вот они погасли (и канули в небытие).

Сура Йа Син Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Мы погубили их лишь одним воплем, посланным на них, и вот они погибли, словно потушенный огонь.

Перевод Эльмира Кулиева


Был всего лишь один глас, и они затухли.

Толкование ас-Саади


Стоило одному из ангелов издать вопль, как разорвались сердца нечестивцев, и они пали замертво. Ни звука, ни движения, ни малейшего признака жизни - ничего не осталось от высокомерных и заносчивых людей, которые осмелились поносить и обижать самых достойных из рабов Аллаха.

Послушайте Аят 29 суры Йа Син

إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم خامدون

سورة: يس - آية: ( 29 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 442 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. И двое юношей вошли в темницу вместе с ним. Один из них
  2. Просите же прощения у вашего Владыки, Потом к Нему (в раскаянии) обращайтесь!
  3. Когда ж пропустите молитву, (В душе своей) Аллаха призовите, Стоять ли будете,
  4. Ее прозрением о том, что праведно, что скверно, -
  5. Но если б с вами и пошли они, Они бы ничего не
  6. Не вы их убивали - их убивал Аллах! Когда ты бросил горсть
  7. Восторжествуют те, кто чистоту блюдет,
  8. Греха не будет на слепом, Ни на хромом, ни на больном, Греха
  9. И вечная обитель там, Пока земля и небо длятся, Если Господь твой
  10. Родителем и тем, что породил он, -

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Йа Син с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Йа Син продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Йа Син В комплекте с высоким качеством
сура Йа Син Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Йа Син Bandar Balila
Bandar Balila сура Йа Син Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Йа Син Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Йа Син Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Йа Син Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Йа Син Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Йа Син Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Йа Син Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Йа Син Fares Abbad
Fares Abbad сура Йа Син Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Йа Син Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Йа Син Al Hosary
Al Hosary сура Йа Син Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Йа Син Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, September 29, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.