сура Ан-Намль Аят 3 , русский перевод значения аята.
﴿الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ﴾
[ النمل: 3]
Кто по часам молитву совершает, Дает закат И верит во вторую жизнь.
Сура Ан-Намль ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
которые полностью, богобоязненно и смиренно выстаивают молитву, своевременно дают закят и верят в будущую жизнь, награждение и наказание в ней.
Перевод Эльмира Кулиева
которые совершают намаз, выплачивают закят и убеждены в Последней жизни.
Толкование ас-Саади
Они совершают обязательные и необязательные обрядовые молитвы, причем присутствуют на них не только телом, но и душой. Они совершают намаз, выполняя все его требования, а также обязательные и необязательные предписания. Выстаивая молитвы, они ощущают себя перед Всевышним Господом и размышляют над каждым сказанным словом. Воистину, подобное смирение является душой и смыслом мусульманской молитвы. Наряду с этим они делают обязательные и добровольные пожертвования, а также убежденно веруют в Последнюю жизнь. Их вера настолько сильна, что они достигли степени полной убежденности. Убежденность - это совершенное знание, которое укореняется в глубине души и подталкивает человека на совершение соответствующих деяний. А убежденность в истинности Последней жизни заставляет верующих всеми силами стремиться к преуспеянию в своей последней обители и остерегаться любых поступков, которые обрекают человека на мучительное наказание. Воистину, именно в этом заключается основа благополучия.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- А тех, которые усердствуют за Нас, Мы Нашими дорогами направим, - Аллах
- Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
- Ты в лицах их узнаешь свет блаженства.
- Аллах, поистине, купил у верных И души их, и их добро, (Платя)
- Скажи: "Что как свидетельство весомее всего?" Скажи: "Аллах - свидетель между мной
- И неустанно - днем и ночью - Они хвалы Ему возносят.
- Поистине, известно вам о первой форме сотворенья, - Так что ж об
- О чем они друг друга вопрошают?
- И отвергали каждого посланника Аллаха, - За то их наказал Аллах сполна!
- Помимо тех, к кому раскаянье пришло, И (за содеянное зло) он возместил
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ан-Намль с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ан-Намль продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Намль В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.