Одних повергнув (в униженье), Других почетом увенчав; (56:3)

﴿خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ﴾
[ الواقعة: 3]

(Валерия Михайловна Порохова)

Одних повергнув (в униженье), Других почетом увенчав;

Сура Аль-Вакиа Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Этот День унизит несчастных и возвысит счастливых.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Оно унижает и возвышает.

---

Толкование ас-Саади

В этот день одни люди будут унижены и брошены на самое дно Преисподней, а другие будут возвышены до верховьев Рая. Согласно другому толкованию, этот аят означает, что в Судный день глашатай понизит свой голос, когда обратится к тем, кто находится вблизи от него, и повысит его, когда обратится к тем, кто находится вдалеке от него.