сура Аль-ИнсАн Аят 3 , русский перевод значения аята.
﴿إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا﴾
[ الإنسان: 3]
И Мы (всеведением Нашим) Определили ему путь: Быть благодарным (Господу) или неверным.
Сура Аль-ИнсАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Мы ведь указали ему прямой путь, чтобы он выбрал: стать верующим или неверным.
Перевод Эльмира Кулиева
Мы повели его путем либо благодарным, либо неблагодарным.
Толкование ас-Саади
Аллах отправил к человечеству посланников, ниспослал Писания и указал на путь, ведущий к Нему. Он разъяснил этот путь, вдохновил людей следовать по нему и сообщил, что ожидает их в конце этого пути. Он также поведал о дороге, ведущей к погибели, предостерег от нее и сообщил о том, что постигает тех, кто следует по ней. Так Аллах испытывает людей, среди которых есть благодарные рабы, которые выполняют возложенные на них обязанности, и неблагодарные неверующие. Аллах одарил их духовными и мирскими благами, а они отвергли эти блага, не уверовали в Него и последовали по дороге, ведущей к погибели.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И задают они тебе вопрос Касательно трофеев (на войне). Ответь: "Трофеи все
- Они сочли его лжецом И ей подрезали (колени). И вот за это
- Скажи (им): "Ждите. А с вами вместе подожду и я".
- Вершитель всех Своих желаний!
- И им предстанет все дурное, Что для себя приобрели они. Постигнет их
- И вот когда (в обратный путь) их караван пустился, Отец их вдруг
- И говорят они: "Когда же будет этому развязка, Если вы правду говорите?"
- Когда читаешь ты Коран, Мы ставим скрытую завесу между тобой и теми,
- Иль сопрягает их (в одной семье), мужской и женский пол; Бесплодным делает
- Эдемские сады, куда они войдут, реками омовенны, - Для них там все,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-ИнсАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-ИнсАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-ИнсАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.