сура Йа Син Аят 30 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Йа Син Аят 30 (Ya-Sin - يس).
  
   
Verse 30 from surah Ya-Sin

﴿يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ﴾
[ يس: 30]

(Валерия Михайловна Порохова)

О, горе для (Моих) рабов! К ним не приходит ни один посланник, Которого они б не осмеяли.

Сура Йа Син Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


В каком большом убытке они оказались! Они достойны сожаления. Ведь стоило Нам отправить к ним посланника, как они начинали над ним издеваться.

Перевод Эльмира Кулиева


О горе рабам! Не приходил к ним ни один посланник, над которым бы они не издевались.

Толкование ас-Саади


Как несчастны, упрямы и невежественны люди, которые высмеивают посланников Аллаха! Именно это скверное качество - причина всех их несчастий и страданий.

Послушайте Аят 30 суры Йа Син

ياحسرة على العباد ما يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزئون

سورة: يس - آية: ( 30 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 442 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Потом Мы жаловали вам Возврат удачи против них: Добром обогатили вас и
  2. И говорили: "Мы добром богаче и детьми. Нас наказанью не подвергнут".
  3. О нет! - сказал (Аллах). - Идите оба к ним с знаменьями
  4. Мы им дадим довольствоваться жизнью Лишь (на земной) недолгий срок, Потом Мы
  5. Не разрешил в религии Он принужденья, Разнится ясно истина от заблужденья; Кто
  6. О нет! Запишем Мы, что говорит он, - Ему усиливая муки, Мы
  7. Во рву, что беспрестанно полыхает.
  8. [И навлекли они гнев Божий на себя] Тем, что нарушили завет свой,
  9. (Со временем) вы вспомните, что я вам говорю; Я ж свое дело
  10. И знаки (на путях поставил), Хотя (так часто!) и по звездам Вершат

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Йа Син с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Йа Син продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Йа Син В комплекте с высоким качеством
сура Йа Син Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Йа Син Bandar Balila
Bandar Balila сура Йа Син Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Йа Син Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Йа Син Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Йа Син Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Йа Син Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Йа Син Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Йа Син Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Йа Син Fares Abbad
Fares Abbad сура Йа Син Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Йа Син Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Йа Син Al Hosary
Al Hosary сура Йа Син Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Йа Син Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, October 24, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.