сура Каф Аят 30 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Каф Аят 30 (Qaf - ق).
  
   
Verse 30 from surah Qaf

﴿يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ﴾
[ ق: 30]

(Валерия Михайловна Порохова)

В тот День Мы Ад воспросим: "Сполна ль наполнен ты?" Ответит он: "А есть ли кто-нибудь еще? (Готов всегда принять я)".

Сура Каф Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


В тот День Мы, порицая неверных, спросим ад: "Ты уже сполна наполнен?" А он ответит, гневаясь на них: "Нет ли ещё добавки из этих нечестивцев?"


Перевод Эльмира Кулиева


В тот день Мы скажем Геенне: «Заполнилась ли ты?». Она скажет: «Нет ли добавки?».


Толкование ас-Саади


Всевышний устрашил людей вестью об огромном количестве грешников, которые окажутся в Геенне. Их будет так много, что Господь спросит ее: «Заполнилась ли ты?» Геенна будет разгневана на неверующих за своего Господа и беспощадна к ним, и поэтому она попросит Его ввергнуть в нее всех оставшихся грешников и преступников. Аллах же обещал заполнить ее мучениками до отказа и сказал: «Я непременно заполню Геенну джиннами и людьми - всеми вместе» (11:119). А когда все неверующие будут уже ввергнуты в Преисподнюю, Всемогущий Аллах надавит на нее Своей Стопой, не похожей на стопы Его несовершенных творений, и та сожмется и завопит: «Хватит! Хватит! С меня достаточно - я переполнена».

Послушайте Аят 30 суры Каф

يوم نقول لجهنم هل امتلأت وتقول هل من مزيد

سورة: ق - آية: ( 30 )  - جزء: ( 26 )  -  صفحة: ( 519 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском


    Еще одна сура из Корана:

    Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
    Аль-Маида Юсуф Ибрахим
    Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
    Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
    Ас-Саджда Йа Син Йа Син
    Аль-Фатх Худжурат Каф
    Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
    Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
    Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

    Скачать суру Каф с голосом самых известных чтецов Корана:

    Сура Каф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Каф В комплекте с высоким качеством
    сура Каф Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    сура Каф Bandar Balila
    Bandar Balila
    сура Каф Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    сура Каф Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    сура Каф Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    сура Каф Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    сура Каф Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    сура Каф Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    сура Каф Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    сура Каф Fares Abbad
    Fares Abbad
    сура Каф Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    сура Каф Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    сура Каф Al Hosary
    Al Hosary
    сура Каф Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    сура Каф Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Tuesday, June 24, 2025

    Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.