сура Аль-Мутаффифин Аят 32 , русский перевод значения аята.
﴿وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ﴾
[ المطففين: 32]
При виде их они обычно говорили: "Они, поистине, заблудшие в сем мире!"
Сура Аль-Мутаффифин ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
А когда они видели верующих, то говорили: "Поистине, эти - заблудшие, потому что уверовали в Мухаммада".
Перевод Эльмира Кулиева
а при виде их они говорили: «Воистину, эти впали в заблуждение».
Толкование ас-Саади
После упоминания о воздаянии грешникам и праведникам Всевышний Аллах подчеркнул великую разницу между ними. Он сообщил, что в этом мире грешники презрительно насмехались, глумились и издевались над правоверными. При этом они оставались спокойными, и страх перед Аллахом не проникал в их души. По утрам и вечерам, когда они возвращались к своим семьям, они осмеивали мусульман, получая от этого удовольствие. Воистину, это было величайшим обольщением! Несмотря на свои скверные деяния, они чувствовали себя в этом мире в безопасности, словно на них низошли Писание и завет с Аллахом, подтверждающие, что они во что бы то ни стало обретут счастье. Они считали, что следуют прямым путем и что верующие впали в заблуждение. Они измыслили на Аллаха ложь и дерзнули судить о Нем так, как им вздумается, не имея достаточно знаний об этом.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- В День Воскресения (на Суд) Господь твой, истинно, рассудит между ними Все
- И взмолят (они): "О, горе нам! Ведь это Судный День настал".
- Пусть не печалят тебя те, Кто учиняет гонки на пути к неверью,
- Для них - мирный очаг у их Владыки. Он - Покровитель их
- Тогда стояли вы на ближней стороне долины, Они ж - на самой
- И Мы сказали: "О огонь! Будь хладен! Стань безопасным Ибрахиму!"
- О вы, кто верует! Себе вы в помощь призовите Терпение, и стойкость,
- Неверные сказали: "К Корану не прислушивайтесь вы И пустословьте при зачтении его,
- Установили Мы для каждого народа Свои обряды поклоненья, Что надлежит им выполнять.
- И если б не (Господне) Слово, Что загодя явилось от Владыки твоего,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Мутаффифин с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Мутаффифин продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Мутаффифин В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.