И за него найвысшую награду он получит. (53:41)

﴿ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ﴾
[ النجم: 41]

(Валерия Михайловна Порохова)

И за него найвысшую награду он получит.

Сура Ан-Наджм Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Потом человеку полностью воздастся за его деяния.

---

Перевод Эльмира Кулиева

а затем он получит воздаяние сполна.

---

Толкование ас-Саади

В Последней жизни люди узнают все о своих благодеяниях и грехах. Каждый человек получит вознаграждение за свои добрые дела и будет наказан за свои злодеяния. А что касается смешанных поступков, то за них человек получит как вознаграждение, так и наказание, соответствующие доле добра и зла в том или ином поступке. Таким образом, воздаяние Аллаха будет проявлением Его справедливости и добродетели ко всем живым тварям. Все сущее будет восхвалять Его за это, и даже адские мученики войдут в огненную Геенну, восхваляя Господа и преклоняясь перед Его мудростью. Они будут испытывать ненависть к самим себе, осознавая, что именно они своими поступками обрекли себя на злые страдания.