сура Ан-Намль Аят 34 , русский перевод значения аята.
﴿قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً ۖ وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ﴾
[ النمل: 34]
Она ответила: "Цари, входя в (иноплеменную) страну, Губят ее и разоряют, А благороднейших из жителей ее Лишают уважения и чести, - Так поступают (все) цари.
Сура Ан-Намль ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Царица сказала задумчиво, желая мира: "Цари, вторгаясь в большой город, губят его, разрушают культуру и разоряют население и землю. Они так всегда поступают.
Перевод Эльмира Кулиева
Она сказала: «Когда цари вторгаются в селение, они разрушают его и превращают его самых славных жителей в самых униженных. Вот так они поступают.
Толкование ас-Саади
Когда могущественные цари вторгаются в чужую страну, то убивают и пленят жителей, грабят и разрушают дома, а также унижают власть имущих. Вы предлагаете мне неверное решение, и я не послушаюсь вас до тех пор, пока не прибегну к хитрости. Я отправлю к царю Сулейману гонцов для того, чтобы они раздобыли для нас как можно больше сведений о его возможностях. Только тогда мы сможем принять правильное решение.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- [И навлекли они гнев Божий на себя] Тем, что нарушили завет свой,
- Для тех, которые Аллаха поминают, Когда стоят они, или сидят, или лежат,
- Мой брат Харун красноречивее меня в своих речах. Пошли его помощником со
- Таков тот Рай, Который обретете вы В награду за деянья ваши.
- А тем, кто не уверовал (в Аллаха) И выдает за ложь знамения
- И вывел он им (из огня) тело тельца, Что (был из золота
- Аллаху крайне ненавистны те, Кто говорит о том, Чего не совершает.
- Ужель Мы так изнемогли в первичном сотворенье, Что их сомнения терзают касательно
- Так неужели тот, кто (всей душой) уверовал (в Аллаха), Сравни тому, кто
- Напиток, что там бьет фонтаном из ключа, Который именуют Сальсабиль.
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ан-Намль с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ан-Намль продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Намль В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой