сура Марьям Аят 36 , русский перевод значения аята.
﴿وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ﴾
[ مريم: 36]
(И Иса, сын Марйам, сказал): "Аллах, поистине, и мой Господь, и ваш Господь, - Так поклоняйтесь же Ему: Это и есть стезя прямая".
Сура Марьям ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Аллах - мой Господь и ваш Господь. Поклоняйтесь Ему и не придавайте Ему сотоварищей! Поистине, это - стезя прямая, и в ней ваше счастье.
Перевод Эльмира Кулиева
Иса (Иисус) сказал: «Воистину, Аллах - мой Господь и ваш Господь. Поклоняйтесь же Ему. Это и есть прямой путь».
Толкование ас-Саади
Иса поведал о том, что он является всего лишь одним из рабов Аллаха, Который сотворил людей и придал им человеческий облик, который правит своими творениями и вершит их судьбу в соответствии со своим предопределением. А затем он повелел поклоняться Аллаху и усердствовать на этом поприще. Это означает, что он признал Аллаха Единственным Господом Богом, причем первое утверждение он использовал в качестве доказательства последнего. А затем он поведал о том, что именно этот путь является прямым путем, который приводит человека к Аллаху. Это - путь Божьих посланников и их верных последователей. Что же касается иных путей, то все они являются заблуждением и обольщением.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- (Шу'айб) покинул их, сказав: "О мой народ! Я передал вам заповеди моего
- Когда он зрелости достиг и телом возмужал, Его Мы одарили мудростью и
- Стезей Аллаха, Кто владеет Всем в небесах и на земле. И лишь
- Все это - ненавистно и презренно В Деснице Бога твоего.
- Неужто он вам обещает, Что вас, когда умрете вы И станете костьми
- И Мы, лишь Мы даруем жизнь И смерть (вам) назначаем, И Мы
- И всякий раз, когда они скрепляют Договор (Иль на себя Завет берут),
- И о Собрании Верховном, Где споры меж собой они ведут, Нет у
- Когда нисходит свыше к ним какая-либо Сура, Зовущая уверовать в Аллаха И
- Если взываете вы к ним, Они не слышат вашего призыва, А если
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Марьям с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Марьям продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Марьям В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.