сура Аль-Вакиа Аят 37 , русский перевод значения аята.
﴿عُرُبًا أَتْرَابًا﴾
[ الواقعة: 37]
И сделали их любящими сверстницами (им).
Сура Аль-Вакиа ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
любящими своих мужей, сверстницами,
Перевод Эльмира Кулиева
любящими и равными по возрасту.
Толкование ас-Саади
Речь идет о супругах обитателей Рая, которых Аллах вернет к жизни в ином, совершенном обличии, дабы они никогда больше не познали смерти и старости. Это относится ко всем верующим женщинам, независимо от возраста, в котором они покинули земной мир, а также к райским девам - гуриям. Все они никогда не потеряют своей девственности, даже несмотря на близость со своими мужьями. Супруги обитателей Рая будут одного возраста со своими мужьями, и они будут всегда любить их. Они будут очаровательны и прекрасны, исполнены верности и любви. Их удивительная речь будет изумлять умы. Всякий, кто услышит их прекрасную речь и чудесное пение, их нежные и обворожительные голоса, пожелает, чтобы они никогда не умолкали. Их благонравие, женственность, нежность будут переполнять сердца их мужей счастьем и радостью. А когда они будут гулять по Райским садам, то будут наполнять их благоуханием и светом. И, конечно же, они будут чувственны и неповторимы во время интимной близости. Все мужчины в Раю будут в возрасте тридцати трех лет. Это - самый прекрасный возраст человека, возраст полного расцвета сил. Их супруги будут одного возраста со своими мужьями, будут жить с ними в любви и согласии. Они будут довольны своими мужьями, и те будут довольны ими. Они не будут приносить друг другу ни хлопот, ни печалей. Да и как может быть иначе, если райские супруги суть радость для душ и услада для глаз?!
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И в знак луны, что следует за ним,
- О нет! Со мной ведь мой Господь, - сказал (им Муса), -
- Он избирает милостью Своей, кого захочет, - Безмерной щедрости Владыка!"
- В тот День Их по всему лицу протащат в огнь (Ада): "Вкусите
- Те, кто утаивает посланные Нами Знаменья ясные и руководство к правоте, Когда
- Ужель дивитесь вы тому, Что увещание от вашего Владыки Приходит к вам
- Ведь это Он покой низводит В сердца уверовавших (в Бога), Чтобы усилить
- Ужель вы тешите надежду, Что вашим (увещаниям) они поверят, Когда средь них
- Мы жить оставили его потомков,
- В этом (Коране), истинно, послание для тех, Кто (всей душою) поклоняется (Аллаху).
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Вакиа с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Вакиа продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Вакиа В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой