сура Ан-Намль Аят 45 , русский перевод значения аята.
﴿وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ﴾
[ النمل: 45]
Мы к самудянам Салеха послали, брата их, И он сказал: "Аллаху поклоняйтесь!" Они же разделились на две группы, Враждующие меж собой".
Сура Ан-Намль ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Мы послали к самудянам Салиха, их брата, с наказом поклоняться Аллаху Единому. Но они разошлись во мнениях, и стали двумя группами, враждующими между собой. Одна группа уверовала, а другая не уверовала.
Перевод Эльмира Кулиева
Мы послали к самудянам их брата Салиха, чтобы они поклонялись Аллаху, но они стали двумя препирающимися группами.
Толкование ас-Саади
Всемогущий Господь поведал о том, что отправил пророка Салиха проповедовать веру в Единого Аллаха среди самудян. Господь назвал Своего пророка братом самудян только по причине их кровного родства. Салих призвал своих соплеменников поклоняться одному Аллаху и отречься от идолопоклонства. И тогда часть самудян уверовала в истину, но большая часть их предпочла неверие.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Скажи: "Кому принадлежит Все то, что на земле и в небе?" Скажи:
- (Младенца) брось в ковчег и по морю пусти. А море выбросит его
- И если спросишь ты у них: "Кто же Творец небес, земли Создатель?",
- Тем, кому нравится, Когда средь верующих мерзость разглашают, - Мучительная кара И
- И тех, кто злое совершил, чиня урон своей душе, Потом же обратился
- Мы к самудянам Салеха послали, брата их, И он сказал: "Аллаху поклоняйтесь!"
- И начинает сторониться он людей От горечи той самой вести, Которой был
- Неверные сказали: "К Корану не прислушивайтесь вы И пустословьте при зачтении его,
- Ужель не приходилось им На землю посмотреть (и поразмыслить), Как много разных
- А те, кто не уверовал (в Аллаха), говорят: "Час не наступит!" Ответь
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ан-Намль с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ан-Намль продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Намль В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.