сура Ан-Намль Аят 45 , русский перевод значения аята.
﴿وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ﴾
[ النمل: 45]
Мы к самудянам Салеха послали, брата их, И он сказал: "Аллаху поклоняйтесь!" Они же разделились на две группы, Враждующие меж собой".
Сура Ан-Намль ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Мы послали к самудянам Салиха, их брата, с наказом поклоняться Аллаху Единому. Но они разошлись во мнениях, и стали двумя группами, враждующими между собой. Одна группа уверовала, а другая не уверовала.
Перевод Эльмира Кулиева
Мы послали к самудянам их брата Салиха, чтобы они поклонялись Аллаху, но они стали двумя препирающимися группами.
Толкование ас-Саади
Всемогущий Господь поведал о том, что отправил пророка Салиха проповедовать веру в Единого Аллаха среди самудян. Господь назвал Своего пророка братом самудян только по причине их кровного родства. Салих призвал своих соплеменников поклоняться одному Аллаху и отречься от идолопоклонства. И тогда часть самудян уверовала в истину, но большая часть их предпочла неверие.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Потом собрал своих людей, и возгласил,
- Тем, кто от зла (заблудших) устранился, Не взяв для почитанья их, В
- А потому, (о Мухаммад!), Терпи, что говорят они, И славь хвалой Владыку
- Когда от Нас им ясные знамения читают, То те, кто не надеется
- А потому ты терпеливо жди указа твоего Владыки И человеку в рыбе
- Иль что их не настигнет (кара) В разгаре их хлопот (мирских) И
- Мы скоро ниспошлем тебе Слова весомости великой.
- К кому придет (Господне) наказание позором И то, над кем оно пребудет
- Подобия которых ни одной стране не удалось создать?
- Когда к Аллаху и к посланнику Его их призывают, Чтоб рассудил он
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ан-Намль с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ан-Намль продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Намль В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой