сура ЛукмАн Аят 4 , русский перевод значения аята.
﴿الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ﴾
[ لقمان: 4]
Молитву совершает по часам И правит очистительную подать, Уверовав в (их) будущую жизнь.
Сура ЛукмАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Это - те, которые выстаивают обрядовую молитву, раздают закят (очистительную подать) тому, кто её заслуживает, и искренне веруют в будущую жизнь.
Перевод Эльмира Кулиева
которые совершают намаз, выплачивают закят и убеждены в Последней жизни.
Толкование ас-Саади
Всевышний поведал о том, что такие люди обладают совершенными познаниями, которые обязывают их совершать праведные дела, страшиться Божьей кары и остерегаться грехов. Аллах описал праведников тружениками, а из всех совершаемых ими деяний особо отметил намаз и закят. Праведники совершают намаз с особым рвением и искренне обращаются к Всевышнему Аллаху. Они поклоняются Ему сердцем, устами и всеми остальными частями тела, и такая молитва помогает им справляться с остальными обязанностями. А наряду с этим они раздают милостыню, которая очищает человека от порочных качеств и помогает нуждающимся мусульманам удовлетворять свои потребности. Любовь к Аллаху они ставят превыше любви к богатству и раздают пожертвования из того, что им любо, в надежде снискать благоволение Аллаха и заслужить самое желанное вознаграждение.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- А тот, кто делает добро и (в Господа) уверовал (душой), Не убоится
- И мучили они их лишь за то, Что в Достохвального и Всемогущего
- Потом Мы разбудили их, Чтобы они друг друга расспросили, - Один из
- Мессия, сын Марйам, не боле чем посланник, - Ему предшествовали многие другие,
- А Мы его и воинов его Схватили и повергли в море, -
- (Господь) сказал: "(На землю) брось его, о Муса!"
- Когда они к тебе приходят, То говорят: "Мы веруем!" - они, Но
- На ложах, золотом и кАмнями расшитых,
- Поистине, сей ваш вероустав - Одно-единое установление (Господне), И Я - один-единый
- Мужья над женами стоят, (Блюдя очаг их и сохранность), За то, что
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру ЛукмАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура ЛукмАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу ЛукмАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.