сура ЛукмАн Аят 4 , русский перевод значения аята.
﴿الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ﴾
[ لقمان: 4]
Молитву совершает по часам И правит очистительную подать, Уверовав в (их) будущую жизнь.
Сура ЛукмАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Это - те, которые выстаивают обрядовую молитву, раздают закят (очистительную подать) тому, кто её заслуживает, и искренне веруют в будущую жизнь.
Перевод Эльмира Кулиева
которые совершают намаз, выплачивают закят и убеждены в Последней жизни.
Толкование ас-Саади
Всевышний поведал о том, что такие люди обладают совершенными познаниями, которые обязывают их совершать праведные дела, страшиться Божьей кары и остерегаться грехов. Аллах описал праведников тружениками, а из всех совершаемых ими деяний особо отметил намаз и закят. Праведники совершают намаз с особым рвением и искренне обращаются к Всевышнему Аллаху. Они поклоняются Ему сердцем, устами и всеми остальными частями тела, и такая молитва помогает им справляться с остальными обязанностями. А наряду с этим они раздают милостыню, которая очищает человека от порочных качеств и помогает нуждающимся мусульманам удовлетворять свои потребности. Любовь к Аллаху они ставят превыше любви к богатству и раздают пожертвования из того, что им любо, в надежде снискать благоволение Аллаха и заслужить самое желанное вознаграждение.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Скажи, (о Мухаммад!): "Мы веруем в Аллаха и (в Откровение), Что Он
- И если спор они с тобой начнут, скажи: "Я предался Аллаху, И
- И вот злосчастнейший из них Был избран для греха.
- Как наставление и руководство Для тех, в ком разумение живет.
- И мы к тебе пришли, (чтобы свершилось то), Чему назначено свершиться, И,
- Но среди них разногласят (различные) общины, И горе тем, кто не уверовал
- И вот, когда раздастся вопиющий вскрик,
- И Ибрахим своим сынам в Завет поставил, Что также сделал и Йакуб:
- В День Воскресенья наказание удвоится ему, И будет пребывать он в нем
- Каким же (страшным) было наказание Мое! И каково Мое предупрежденье!
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру ЛукмАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура ЛукмАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу ЛукмАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.