И к ним, поистине, уже пришли рассказы, В которых им предупрежденья были, (54:4)

﴿وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ﴾
[ القمر: 4]

(Валерия Михайловна Порохова)

И к ним, поистине, уже пришли рассказы, В которых им предупрежденья были, Чтоб удержать их (от греха), -

Сура Аль-Камар Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Клянусь! Неверные узнали из вестей о прежних народах, фактах и знамениях во Вселенной то, что достаточно, чтобы удерживать их от неверия.

---

Перевод Эльмира Кулиева

До них уже дошли известия, которые удерживали от неверия.

---

Толкование ас-Саади