сура Абаса Аят 4 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Абаса Аят 4 (Abasa - عبس).
  
   
Verse 4 from surah Abasa

﴿أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ﴾
[ عبس: 4]

(Валерия Михайловна Порохова)

И он воспримет увещания твои И пользу извлечет из них.

Сура Абаса Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


или он запомнит твоё наставление, и оно поможет ему,

Перевод Эльмира Кулиева


или помянул бы наставление, и поминание принесло бы ему пользу.

Толкование ас-Саади


Послушайте Аят 4 суры Абаса

أو يذكر فتنفعه الذكرى

سورة: عبس - آية: ( 4 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 585 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Их величание (успехами своими) на земле И злые ухищренья и уловки. Но
  2. И возвратилися они, Господней милостью и щедростью хранимы, Их не коснулось зло,
  3. И те, которые соединяют То, что Господь велел соединить, И гнева Господа
  4. О вы, кто верует! (В решениях и действиях своих) Себя перед Аллахом
  5. И мы понять того не можем: Задумано ли зло для тех, кто
  6. Склоняют головы пред Ним И Звезды (в небе), и Деревья (на земле).
  7. Когда ж Мы распахнули дверь, Которою на них сошло суровое ненастье, -
  8. Когда глазам их предстает знамение (Господне), Они его высмеивают дерзко
  9. К кому придет (Господне) наказание позором И то, над кем оно пребудет
  10. И нет другого божества, кроме Аллаха, - Сие свидетельствует Сам Аллах, И

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Абаса с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Абаса продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Абаса В комплекте с высоким качеством
сура Абаса Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Абаса Bandar Balila
Bandar Balila сура Абаса Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Абаса Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Абаса Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Абаса Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Абаса Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Абаса Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Абаса Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Абаса Fares Abbad
Fares Abbad сура Абаса Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Абаса Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Абаса Al Hosary
Al Hosary сура Абаса Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Абаса Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, September 14, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.