сура Сад Аят 41 , русский перевод значения аята.
﴿وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ﴾
[ ص: 41]
И вспомни Нашего слугу Ай'йюба. Воззвал он к своему Владыке: "Мне причинил страдания и недуг Сатана".
Сура Сад ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Вспомни, о Мухаммад, Нашего раба Аййуба, который воззвал к своему Господу: "Шайтан причинил мне боль и страдание!"
Перевод Эльмира Кулиева
Помяни Нашего раба Айюба (Иова). Он воззвал к своему Господу: «Дьявол причинил мне вред и мучения!».
Толкование ас-Саади
О Мухаммад! Помяни праведного раба Айюба самыми хорошими словами и восхвали его достойным образом. Его поразила великая беда, но он проявил стойкость и терпение. Он не сетовал на свою судьбу и не просил помощи ни у кого, кроме Аллаха. Он воззвал к Господу и поведал Ему о постигшем его тяжелом и мучительном испытании. Аллах позволил сатане лишить Айюба мирского благоденствия, и тело святого пророка покрылось гноящимися язвами. Однако страдания Айюба усугублялись тем, что он потерял своих детей и все нажитое богатство.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Я говорил им только то, Что Ты мне повелел (им возвестить): "Аллаху
- И тем, кто, утвердившись Нами на земле, Молитву регулярно отправляет И правит
- Когда и ты, и те, которые с тобой, На том ковчеге обоснуетесь
- И в поклонении Ему Других божеств не измышляйте. А я, поистине, -
- Он власть имеет лишь над теми, Кто избирает покровителем его И соучастников
- И люди Ад Сочли лжецами посланных (Аллахом).
- О мой отец! Боюсь я, что тебя постигнет кара от Милосердного (Аллаха)
- И искупили (сына) Мы его великой жертвой.
- И он сказал тому из них, Которого считал спасенным: "Ты обо мне
- (Другие же) сказали: "Мы слышали, как юноша один Их поминал (недобрыми словами),
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Сад с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Сад продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Сад В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.