сура Аль-Калям Аят 47 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Калям Аят 47 (Al-Qalam - القلم).
  
   
Verse 47 from surah Al-Qalam

﴿أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ﴾
[ القلم: 47]

(Валерия Михайловна Порохова)

Иль в их руках Незримое лежит, О коем они могут записи вести?

Сура Аль-Калям Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Или они знают сокровенное и перепишут (с Хранимой Скрижали) то, что решают для себя?

Перевод Эльмира Кулиева


Или же они владеют сокровенным и записывают его?

Толкование ас-Саади


Неужели им стало известно, что они на прямом пути и что их ожидает награда от Аллаха? Ничего подобного. Они воспротивились истине и погрязли в несправедливости. Тебе же не остается ничего, кроме как стойко переносить причиняемые ими страдания и не переставая призывать их к Аллаху.

Послушайте Аят 47 суры Аль-Калям

أم عندهم الغيب فهم يكتبون

سورة: القلم - آية: ( 47 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 566 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. И скажут верные тогда: "Неужто это - те, кто клялся Богом, Сильнейшими
  2. И я обрушу (искушения) на них И спереди, и со спины, по
  3. И были среди бедуинов те, Кто, извиняясь, приходил тебя просить Освободить их
  4. И лишь немногие - из поздних лет,
  5. Сады, реками омовенны, Где пребывать навечно им, - Такой награда будет тем,
  6. Испытывая (в сердце) страх,
  7. Чтоб показать тебе (хотя бы два) Из Наших величайших Знаков.
  8. Кто не уверовал в Аллаха, И уклонил с Его пути других, И
  9. (И вспомните), когда Аллах Завет взял с тех, Кому было даровано Писанье,
  10. Сие, поистине, обещано нам было - И нам, и нашим праотцам. Это

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Калям с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Калям продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Калям В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Калям Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аль-Калям Bandar Balila
Bandar Balila сура Аль-Калям Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аль-Калям Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аль-Калям Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аль-Калям Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аль-Калям Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Аль-Калям Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аль-Калям Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аль-Калям Fares Abbad
Fares Abbad сура Аль-Калям Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аль-Калям Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аль-Калям Al Hosary
Al Hosary сура Аль-Калям Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аль-Калям Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, January 8, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.