сура Аль-Калям Аят 47 , русский перевод значения аята.
﴿أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ﴾
[ القلم: 47]
Иль в их руках Незримое лежит, О коем они могут записи вести?
Сура Аль-Калям ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Или они знают сокровенное и перепишут (с Хранимой Скрижали) то, что решают для себя?
Перевод Эльмира Кулиева
Или же они владеют сокровенным и записывают его?
Толкование ас-Саади
Неужели им стало известно, что они на прямом пути и что их ожидает награда от Аллаха? Ничего подобного. Они воспротивились истине и погрязли в несправедливости. Тебе же не остается ничего, кроме как стойко переносить причиняемые ими страдания и не переставая призывать их к Аллаху.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- (О человек!) Не полагай других богов Аллаху, Чтобы не быть покинутым в
- Аллах - Творец всего, что суще, Распорядитель всякой вещи,
- Что ж не придешь ты с ангелами к нам, Коль ты из
- Кто поминает имя своего Владыки и лишь Ему несет свои молитвы.
- Он - Тот, Кто (мраку) ночи и (свету) дня Назначил очередность -
- А потому уверуйте в Аллаха и посланника Его И в Свет, что
- (Мы слали вам пророков с Вестью, Чтоб ею вас предостеречь от зла
- Скупясь для вас (пожертвовать собой или своим достатком). Когда же страх овладевает
- Лишь с милосердия Аллаха Воздержан ты и кроток с ними, А будь
- Им - быть обитателями Рая И в нем навечно оставаться Как воздаяние
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Калям с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Калям продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Калям В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой