сура Аз-Зухруф Аят 41 , русский перевод значения аята.
﴿فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ﴾
[ الزخرف: 41]
А если удалим от них тебя Мы, Мы взыщем с них сполна за это
Сура Аз-Зухруф ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Если Мы упокоим тебя прежде, чем ты увидишь, как постигнет их наказание, в котором утешение твоего сердца и сердец верующих, то Мы непременно отомстим им в этой и в будущей жизни.
Перевод Эльмира Кулиева
Мы можем забрать тебя, но Мы все равно непременно отомстим им.
Толкование ас-Саади
Если Аллах упокоит тебя до того, как подвергнет их наказанию, то будь уверен в том, что они непременно получат воздаяние. Таково правдивое обещание твоего Господа.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И вот отправились они, Переговариваясь потихоньку:
- Они сказали: "Ты Бога своего от нас взмоли, Чтоб разъяснил Он нам,
- Они - все те, Кто покупает (краткие) земные (страсти) Ценой (блаженной вечности)
- Он уклонил меня (с пути) Напоминания (Аллаха), Когда оно уже явилось мне,
- Алеф - Лям - Ра. Сие - Писание, в котором Утверждены знамения
- Когда читаются ему знаменья Наши, Он отвращается надменно, Как будто бы не
- Но бесполезно покаяние для тех, Которые вершат дурное, И лишь когда пред
- Коль Мы одну из ваших форм Решим сменить другою И снова воссоздать
- Еще сильней в неверии и лицемерии своем Те бедуины, что склонны пребывать
- Неужто ты не видишь, как они В смятении по всем долинам бродят
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аз-Зухруф с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аз-Зухруф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аз-Зухруф В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.